Page 53 - ipma italy journal_vol 1_03_2015

IPMA ITALY Journal of Applied Project Management
Volume 1 no. 3 (October 2015)

Il Project Management
di una centrale
elettrica e di un

lanciatore di satelliti.
Ci sono differenze?

Pier Cosa possiamo dire sul diverso quadro delle attività
Paolo che deve svolgere un Project Manager in settori che sono
Sartini molto lontani tra loro, come ad esempio quello delle
centrali nucleari o convenzionali e quello dell'industria
Advisor Senior spaziale? Ovviamente non c'è confronto possibile per
di Ansaldo Energia quanto riguarda il contesto tecnico d’installazioni così
diverse. Per quanto riguarda la conduzione del progetto
invece, esistono molti aspetti dell'organizzazione del
lavoro che sono simili, come nel rapporto di
collaborazione con gli specialisti tecnici e i servizi
d’ingegneria, e con i subappaltatori, e nel controllo del
planning e del budget, che sono i veri strumenti che ha il
responsabile del progetto per affrontare i problemi che si
verificano inevitabilmente. Il punto di vista del Project
Manager è che le similitudini possono essere più
importanti delle differenze.

What can we say about the different framework of
Project Manager’s activities in fields that are very far
each other, as for instance the nuclear or conventional
Power Stations and the Space Industry? Obviously there is
no possible comparison concerning the technical context
of so different installations. Concerning the management
of the project there are instead many aspects in practical
organization that are similar, like in the contact with the
teams of engineering and technical specialists, and with
the subcontractors, and in the control of planning and
costs, that are the actual means for the leader of the
project to face to problems unavoidably occurring. The
Project Manager's point of view is that the similitudes may
be more important than the differences.

52